1 00:00:00,208 --> 00:00:03,417 -Eerder op Ghost Whisperer: -Het boek is de sleutel tot alles. 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,417 Het boek verandert voortdurend. Nieuwe dingen worden geschreven, oude dingen worden gewist. 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,000 zei Karel dat Aiden krachten zou hebben die ik niet heb. 4 00:00:09,667 --> 00:00:11,875 Wat als dat betekent dat ik dingen zie die ik niet kan zien? die zijn echt? 5 00:00:11,959 --> 00:00:15,208 -Vertel ze waarom je vrienden schitteren. -Omdat ze geen gezichten hebben. 6 00:00:15,959 --> 00:00:18,208 Ze zijn gemaakt van licht. Maar ze zijn bang. 7 00:00:18,834 --> 00:00:21,667 -Waar zijn ze bang voor, maatje? -De schaduwen. 8 00:00:21,750 --> 00:00:23,208 Wat voor schaduwen zijn dat? 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,750 Die ze van de onderdelen maken die achterblijven. 10 00:00:25,834 --> 00:00:26,917 Delen van wat? 11 00:00:27,500 --> 00:00:29,458 Mensen. Gebroken mensen. 12 00:00:34,166 --> 00:00:35,083 Alsjeblieft. 13 00:00:36,583 --> 00:00:39,333 -Zorg ervoor dat je ze een beetje laat afkoelen. -Ik zal. 14 00:00:39,417 --> 00:00:43,417 En bewaar je aluminiumfolie voor de Shinies. Jij ook, tante Delia. 15 00:00:43,500 --> 00:00:45,208 Oké, lieverd, dat zal ik doen. 16 00:00:46,041 --> 00:00:47,291 De Shinies? 17 00:00:47,375 --> 00:00:49,125 Klinkt een beetje als een nieuwe familie in de stad. 18 00:00:49,208 --> 00:00:50,667 Best raar, hè? 19 00:00:50,750 --> 00:00:53,417 Wees dankbaar. Neds denkbeeldige vriend heette Bob, 20 00:00:53,500 --> 00:00:55,166 en het enige wat Bob ooit deed was tv kijken 21 00:00:55,250 --> 00:00:57,333 en het eens zijn met alles wat Ned te zeggen had. 22 00:00:57,417 --> 00:01:01,125 Dat weet ik, maar hij praat met die Shiny mensen alsof ze echt zijn, weet je? 23 00:01:01,208 --> 00:01:05,291 En ik kan ze niet zien of horen, en ze stopten deze enge ideeën in zijn hoofd, 24 00:01:05,375 --> 00:01:06,291 zoals de Schaduwen. 25 00:01:06,375 --> 00:01:07,875 Wat zij ook niet kan zien. 26 00:01:07,959 --> 00:01:09,792 In ieder geval niet degenen die bewegen. 27 00:01:10,458 --> 00:01:12,125 -Schaduwen die bewegen? -Blijkbaar. 28 00:01:12,208 --> 00:01:14,250 ik bedoel, Zou een 5-jarige dat zelfs kunnen verzinnen? 29 00:01:14,333 --> 00:01:16,458 Eén die met geesten leeft, zeker. 30 00:01:18,375 --> 00:01:19,208 Wat? 31 00:01:20,500 --> 00:01:22,709 Hij wordt verondersteld capaciteiten te hebben dat ik niet, 32 00:01:22,792 --> 00:01:25,917 maar wat als je met deze glanzende mensen praat? is er één van? 33 00:01:26,000 --> 00:01:29,250 Weet je, ik bedoel, wat als Aiden's Denkbeeldige vrienden zijn niet denkbeeldig? 34 00:01:29,834 --> 00:01:32,041 Ik weet het niet. Zou dat zo erg zijn? 35 00:01:32,125 --> 00:01:34,959 Ze hebben het vanochtend aan Aiden verteld dat er iets ergs zou gebeuren. 36 00:01:35,041 --> 00:01:36,917 Iets heel ergs, heel binnenkort. 37 00:01:40,917 --> 00:01:42,709 Ik neem dat. 38 00:01:42,792 --> 00:01:46,375 - Oké, ik wil dat je stil bent. - Eh, waar zijn mijn ouders? 39 00:01:46,458 --> 00:01:47,959 Ik wil dat mijn moeder met mij meekomt. 40 00:01:49,208 --> 00:01:51,917 Oké, Ruby G., Zeg me niet eens dat je zenuwachtig bent. 41 00:01:52,500 --> 00:01:55,166 Hallo? Jullie staan op het punt mij open te snijden en ruk mijn galblaas eruit. 42 00:01:55,250 --> 00:01:57,458 -En ik kan de play-offs niet missen. -Time-out. 43 00:01:57,542 --> 00:02:00,041 Niemand gaat iets scheuren overal vandaan. 44 00:02:00,125 --> 00:02:01,750 En je gaat de play-offs niet missen. 45 00:02:01,834 --> 00:02:03,917 Omdat we nooit iemand toelaten We missen de play-offs, toch? 46 00:02:04,000 --> 00:02:06,542 Misschien kunnen we het uitstellen de operatie? 47 00:02:06,625 --> 00:02:09,667 Ruby, hoeveel wedstrijden heb je gemist? vanwege je buikpijn? 48 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 Te veel. 49 00:02:10,667 --> 00:02:13,208 Oké. Dus deze operatie gaat gebeuren dat probleem verdwijnen. 50 00:02:13,291 --> 00:02:15,208 Als ik ooit een ader kan vinden. 51 00:02:15,291 --> 00:02:17,625 -We moeten de andere arm proberen, hè? - Oké. 52 00:02:18,709 --> 00:02:22,041 Ja. Maak je er geen zorgen over. Alles komt goed. 53 00:02:22,709 --> 00:02:24,834 Bedankt. Ontspan gewoon, Ruby. Het komt goed. 54 00:02:24,917 --> 00:02:27,000 -Ik ben bang. -Er is niets om bang voor te zijn. 55 00:02:27,083 --> 00:02:29,291 -Behalve dat dit een beetje lastig zal zijn. -Ow. 56 00:02:29,375 --> 00:02:31,250 De operatie zal ongeveer een uur duren. 57 00:02:31,333 --> 00:02:32,291 Dan ben je weg 58 00:02:32,375 --> 00:02:34,500 en je mag naar huis en slaap in je eigen bed. 59 00:02:34,583 --> 00:02:36,792 Ja, maar ik krijg er een groot toeterend litteken van op mijn buik. 60 00:02:36,875 --> 00:02:39,834 Nee. De operatie is laparoscopisch. Er zullen vier kleine merktekens zijn. 61 00:02:39,917 --> 00:02:42,750 Oké, nu dokter Prakash zal je iets geven 62 00:02:42,834 --> 00:02:44,291 dat zal je helpen ontspannen. 63 00:02:44,959 --> 00:02:49,583 Hé, je laat niets toe overkomt mij? Belofte? 64 00:02:50,709 --> 00:02:52,667 -Belofte. -Daar gaan we. 65 00:02:56,250 --> 00:02:57,333 Wat ben je aan het doen? 66 00:02:57,959 --> 00:03:00,709 Uh, niets, dokter Morgan. Ik hielp alleen... 67 00:03:00,792 --> 00:03:03,458 Dr. Prakash is volkomen capabel van het doen van zijn werk. 68 00:03:03,542 --> 00:03:05,458 -Schrob nu in. -Juist. Sorry. 69 00:03:14,083 --> 00:03:15,333 Galblaas is eruit. 70 00:03:16,250 --> 00:03:17,625 Geen bloedingen. 71 00:03:18,291 --> 00:03:19,667 Chirurgische site ziet er goed uit. 72 00:03:19,750 --> 00:03:21,458 Mooi gedaan. Laten we afronden. 73 00:03:22,125 --> 00:03:24,083 -Dr. Lucas gaat sluiten. -Ik ben vereerd. 74 00:03:24,166 --> 00:03:26,667 Nou, jij bent degene die het haar beloofde er zouden geen littekens zijn. 75 00:03:27,291 --> 00:03:29,250 Nou, dat heb ik haar niet zozeer beloofd. 76 00:03:29,333 --> 00:03:31,834 Het einde van de getijden CO2 is gedaald. 77 00:03:31,917 --> 00:03:33,667 -Wat? -Statistieken dalen. 78 00:03:33,750 --> 00:03:35,875 Het zou een embolie kunnen zijn. Geef haar 100 procent O2. 79 00:03:35,959 --> 00:03:38,250 -Ze is aan het braden. -BP valt. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,750 -Het vrijgeven van hemoperitoneum. -Laten we de poorten eruit halen. 81 00:03:43,625 --> 00:03:46,166 Het is van jou. Beweging. 82 00:03:49,583 --> 00:03:51,834 -Hartstilstand. -Start compressie. 83 00:03:51,917 --> 00:03:53,542 -Geef haar epi. -Oké, dokter. 84 00:03:53,625 --> 00:03:55,000 Epi klaar. 85 00:03:57,625 --> 00:03:59,792 Kom op. Kom op, Ruby. 86 00:04:00,792 --> 00:04:02,709 Kom op, meisje, hier. Blijf bij ons. 87 00:04:03,500 --> 00:04:04,917 Kom op, Ruby. 88 00:04:06,291 --> 00:04:07,542 Kom op, Ruby. 89 00:04:12,667 --> 00:04:14,375 Er was niets dat we konden doen. 90 00:04:14,458 --> 00:04:16,750 Ze had een enorme longembolie. 91 00:04:18,333 --> 00:04:20,625 Ze was een gezond meisje van 19 jaar. 92 00:04:21,333 --> 00:04:23,041 Blijkbaar niet gezond genoeg. 93 00:04:27,000 --> 00:04:28,208 Is dat hoe jij je voelt? 94 00:04:29,834 --> 00:04:31,750 -Ik bedoel, echt? -Het is de waarheid. 95 00:04:32,417 --> 00:04:34,250 Zo gaan we met de dingen om, hè? 96 00:04:35,125 --> 00:04:36,166 Door er niet om te geven. 97 00:04:37,375 --> 00:04:39,875 Nee, door niet te investeren in de eerste plaats. 98 00:04:40,667 --> 00:04:43,417 Je stelde jezelf op, om nog maar te zwijgen van de patiënt. 99 00:04:43,500 --> 00:04:46,709 Ze was bang. ik-- Ik wilde haar alleen maar geruststellen. 100 00:04:46,792 --> 00:04:49,542 Je hebt een invasieve procedure uitgevoerd klinkt als een kapsel. 101 00:04:50,125 --> 00:04:52,500 Het enige wat je ooit zegt aan een patiënt, ooit, 102 00:04:52,583 --> 00:04:54,000 is dat een operatie risico's met zich meebrengt. 103 00:04:54,083 --> 00:04:54,959 Periode. 104 00:05:01,875 --> 00:05:02,834 Wat in vredesnaam? 105 00:05:02,917 --> 00:05:05,709 Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam? Wat in hemelsnaam? 106 00:05:06,834 --> 00:05:08,458 O nee. 107 00:05:12,458 --> 00:05:14,542 Tot morgen bij de rondes. Wees niet te laat. 108 00:05:21,041 --> 00:05:23,083 Ruby, als jij dat bent, het spijt me. 109 00:05:24,542 --> 00:05:26,709 En ik begrijp het als je boos bent. 110 00:05:26,792 --> 00:05:30,834 Boos. Boos. Boos. 111 00:05:36,750 --> 00:05:38,500 Kun je ons zien? 112 00:06:09,458 --> 00:06:12,208 Oké. Wil je je nachtlampje aan hebben? 113 00:06:12,291 --> 00:06:15,083 Nee, ik slaap beter als het donker is. 114 00:06:15,166 --> 00:06:16,291 Waarom is dat, vriend? 115 00:06:16,375 --> 00:06:19,250 Als er geen licht is, er kunnen geen schaduwen zijn. 116 00:06:19,333 --> 00:06:21,667 En ik kan de Shinies beter zien. 117 00:06:22,709 --> 00:06:24,375 Komen de Schaduwen hier binnen? 118 00:06:25,250 --> 00:06:27,417 Nee. Ik houd er gewoon niet van om ze voor te stellen. 119 00:06:28,875 --> 00:06:32,208 -Wil je dat ik bij je blijf? -Nee. Ik ben niet bang. 120 00:06:32,792 --> 00:06:35,458 Mijn vrienden zeiden geen slechte dingen mij zou overkomen. 121 00:06:35,542 --> 00:06:38,959 Hoi. Niets ergs zal je ooit overkomen. 122 00:06:42,333 --> 00:06:44,625 -Ik houd van je. -Ik hou ook van jou. 123 00:06:45,208 --> 00:06:47,291 -Nacht, vriend. -Nacht, papa. 124 00:06:53,041 --> 00:06:56,000 Kluisjes dichtslaan, herhalende woorden op de PA? 125 00:06:56,083 --> 00:06:57,750 Klinkt als een geest voor mij. 126 00:06:59,709 --> 00:07:00,959 Ruby Grayson. 127 00:07:01,041 --> 00:07:02,834 Ze was tweedejaars. 128 00:07:02,917 --> 00:07:04,709 Ik heb haar niet zien rondhangen. 129 00:07:05,291 --> 00:07:07,208 Het begon te gebeuren vlak nadat we haar verloren. 130 00:07:07,291 --> 00:07:09,333 Dat betekent niet dat ze je achtervolgt. 131 00:07:09,417 --> 00:07:12,291 Ik bedoel, je zei het zelf dat haar dood niemands schuld was. 132 00:07:12,375 --> 00:07:15,333 Ja, maar Morgan heeft mij te pakken om haar gerust te stellen, toch? 133 00:07:15,417 --> 00:07:17,625 Dus misschien heeft ze dat gehoord. En toen dacht ze dat... 134 00:07:17,709 --> 00:07:19,250 Jim, je hebt niets verkeerd gedaan. 135 00:07:20,125 --> 00:07:21,500 Is er nog iets gebeurd? 136 00:07:22,583 --> 00:07:23,417 Nee. 137 00:07:24,041 --> 00:07:25,792 Maar ik zeg je, ik voel me alsof... 138 00:07:25,875 --> 00:07:28,250 Ik voelde dat ze boos op me was, weet je? 139 00:07:28,333 --> 00:07:29,291 Ik neem het haar niet kwalijk. 140 00:07:30,458 --> 00:07:32,792 Waarschijnlijk omdat je boos bent op jezelf. 141 00:07:33,417 --> 00:07:34,667 Omdat je erom geeft. 142 00:07:35,250 --> 00:07:36,834 Te veel, volgens Morgan. 143 00:07:36,917 --> 00:07:39,625 Eén van de vele redenen Ik ben verliefd op je. 144 00:07:40,792 --> 00:07:42,166 Je was aardig voor haar. 145 00:07:42,709 --> 00:07:43,917 Daar is niets mis mee. 146 00:07:46,458 --> 00:07:47,375 Weet je, misschien... 147 00:07:48,709 --> 00:07:51,458 je wordt achtervolgd door je eigen twijfels meer dan wat dan ook. 148 00:07:53,709 --> 00:07:54,625 Misschien. 149 00:07:57,083 --> 00:07:59,542 Kijk, wat bedoelde Aiden toen hij zei 150 00:07:59,625 --> 00:08:02,125 dat zeiden zijn vrienden zouden er geen slechte dingen met hem gebeuren? 151 00:08:02,709 --> 00:08:03,583 Niets. 152 00:08:05,667 --> 00:08:08,417 Vertel je wat, Waarom stuur je haar foto niet naar mijn mobiel? 153 00:08:08,500 --> 00:08:10,792 En ik zal er eens naar kijken? Oké? -Ja. 154 00:08:10,875 --> 00:08:13,333 -Als je je er beter door voelt. - Ja, dat zou kunnen. 155 00:08:17,000 --> 00:08:21,208 Karel? Als je in de buurt bent, Ik moet echt met je praten. 156 00:08:21,291 --> 00:08:22,959 Karel? Oh. 157 00:08:23,041 --> 00:08:24,583 Moet je dat altijd doen? 158 00:08:24,667 --> 00:08:26,417 Moet u altijd blijven bellen? 159 00:08:26,500 --> 00:08:30,625 -Is het een probleem? -Ze vinden het niet leuk dat ik te vaak met je praat. 160 00:08:30,709 --> 00:08:32,917 Wij zijn toeschouwers, weet je? Wij zijn geen bemoeialen. 161 00:08:33,000 --> 00:08:34,959 Het spijt me. Ik weet. Het is gewoon... 162 00:08:35,041 --> 00:08:37,834 Jouw zoon. Je maakt je zorgen om je zoon. 163 00:08:37,917 --> 00:08:39,417 Zijn nieuwe vrienden. 164 00:08:39,500 --> 00:08:42,458 Het voelde allemaal onschuldig totdat ze het hem vertelden dat er iets ergs zou gebeuren. 165 00:08:43,500 --> 00:08:45,917 Jim verloor een patiënt gisteren tijdens de operatie, 166 00:08:46,000 --> 00:08:47,917 en hij denkt dat ze hem zou achtervolgen. 167 00:08:48,000 --> 00:08:49,834 Maar je bent er niet zo zeker van. 168 00:08:50,542 --> 00:08:53,291 Oké. Laat me de foto zien op uw mobiele telefoon. 169 00:08:53,375 --> 00:08:54,542 Hoe wist je dat? 170 00:08:55,125 --> 00:08:57,834 O ja. Het kijken. 171 00:08:59,959 --> 00:09:02,500 Hm. Ik heb haar niet gezien. 172 00:09:02,583 --> 00:09:04,041 Bewijst niets. 173 00:09:05,000 --> 00:09:07,500 Waarom vraag je het mij niet wat wil je echt weten? 174 00:09:07,583 --> 00:09:08,875 Is het waar? 175 00:09:09,792 --> 00:09:12,834 De Shinies en de Schaduwen? Het voelt gewoon allemaal zo fantasierijk. 176 00:09:12,917 --> 00:09:15,792 Omdat je ze nog nooit hebt gezien. Hm. 177 00:09:16,917 --> 00:09:20,125 Dus de persoon die mensen vraagt 178 00:09:20,208 --> 00:09:23,458 om te geloven wat ze niet kunnen zien 179 00:09:24,041 --> 00:09:27,250 weigert te geloven wat ze niet kan zien. 180 00:09:27,375 --> 00:09:30,583 Het is volkomen normaal dat kinderen denkbeeldige vrienden hebben. 181 00:09:30,667 --> 00:09:32,667 Maar dat geloof je niet echt. 182 00:09:32,750 --> 00:09:35,667 Carl, alsjeblieft, voor één keer, geef mij een duidelijk antwoord. 183 00:09:36,250 --> 00:09:38,417 Ik zou het niet eens kunnen, al zou ik het willen. 184 00:09:39,792 --> 00:09:41,291 Het is te gevaarlijk. 185 00:09:41,375 --> 00:09:42,250 Voor jou? 186 00:09:42,917 --> 00:09:44,500 Zijn de Schaduwen zo krachtig? 187 00:09:44,583 --> 00:09:46,375 Het enige wat ik je kan vertellen is dit: 188 00:09:47,500 --> 00:09:49,125 De antwoorden zijn er... 189 00:09:50,083 --> 00:09:51,792 maar je moet weten wanneer je moet kijken. 190 00:09:51,875 --> 00:09:52,834 Bedoel je niet "waar"? 191 00:09:52,917 --> 00:09:55,583 Dat weet je al. 192 00:09:55,667 --> 00:09:58,458 Als je het over het boek hebt, Ned heeft al gekeken. 193 00:09:58,542 --> 00:10:00,834 Er zitten geen Shinies of Shadows in. 194 00:10:00,917 --> 00:10:03,834 -Misschien niet nu. -Wat betekent dat? 195 00:10:03,917 --> 00:10:06,709 Welk nut zou het boek hebben? 196 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 als het zichzelf vernietigt? 197 00:10:11,667 --> 00:10:14,959 Bedoel je dat het boek dingen verbergt? om zichzelf te beschermen? 198 00:10:17,500 --> 00:10:18,959 Op een dag... 199 00:10:19,834 --> 00:10:21,000 binnenkort, 200 00:10:21,583 --> 00:10:24,959 Misschien wil je erover nadenken om hetzelfde te doen. 201 00:10:38,417 --> 00:10:39,917 Raak dat alsjeblieft niet aan. 202 00:10:40,000 --> 00:10:42,375 Voorzitter Bedford. Ik wist niet zeker hoe lang ik zou wachten. 203 00:10:42,458 --> 00:10:44,625 Je assistent wist niet waar je was. 204 00:10:44,709 --> 00:10:47,583 Nou, ik werd vastgehouden. Mijn excuses. 205 00:10:48,458 --> 00:10:50,458 Je wilde me ergens over spreken? 206 00:10:50,542 --> 00:10:53,166 Weet je het echt niet? Professor Sanders? 207 00:10:53,250 --> 00:10:55,542 Dienstverband? Baan voor het leven? 208 00:10:55,625 --> 00:10:59,500 Nou, als je hem wilt feliciteren, Ik stel een mooie Bordeaux voor. 209 00:11:00,333 --> 00:11:02,041 Dit is al twee keer dat je mij bent gepasseerd. 210 00:11:02,625 --> 00:11:04,792 Ik word meer gepubliceerd en uitgenodigd voor meer conferenties 211 00:11:04,875 --> 00:11:07,125 dan welke hoogleraar dan ook op de gehele afdeling Psychologie. 212 00:11:07,208 --> 00:11:08,291 Zul jij? 213 00:11:08,375 --> 00:11:11,125 Ik ben ook verkozen tot beste hoogleraar door mijn studenten, drie jaar op rij. 214 00:11:11,208 --> 00:11:12,125 Echt? 215 00:11:12,208 --> 00:11:14,875 Ik heb zelfs aan mijn uiterlijk gewerkt en mijn haar sinds je laatste evaluatie. 216 00:11:14,959 --> 00:11:16,625 Nou, dat vind ik moeilijk te geloven. 217 00:11:21,083 --> 00:11:24,166 Het is een baanaanbieding van Collier University. Het is niet de eerste. 218 00:11:24,250 --> 00:11:26,083 Het is een goede leerschool. Je zou het moeten nemen. 219 00:11:26,792 --> 00:11:28,000 Ik wil hier niet weggaan. 220 00:11:28,542 --> 00:11:29,417 Ik kan het niet. 221 00:11:29,500 --> 00:11:30,417 Waarom niet? 222 00:11:32,959 --> 00:11:36,291 Laten we gewoon doorgaan met de achtervolging. Wat heb je tegen mij? 223 00:11:39,458 --> 00:11:42,208 Nou, het is niet zo veel dat ik je niet respecteer 224 00:11:42,291 --> 00:11:45,166 of dat ik het afkeur van uw cowboymethoden 225 00:11:45,250 --> 00:11:48,625 of dat ik ineenkrimpt elke keer dat je je mond opendoet 226 00:11:48,709 --> 00:11:50,875 deze universiteit in het openbaar vertegenwoordigen. 227 00:11:50,959 --> 00:11:52,792 Hoewel al die dingen waar zijn. 228 00:11:52,875 --> 00:11:54,834 Het is gewoon, het simpele feit is, 229 00:11:54,917 --> 00:11:58,000 Ik... vind je gewoon niet leuk. 230 00:12:00,208 --> 00:12:02,834 Nou, even daar, Ik dacht dat het persoonlijk was. 231 00:12:04,542 --> 00:12:06,542 Wat is er niet leuk aan? Ik ben aardig, toch? 232 00:12:06,625 --> 00:12:08,583 -Mensen zoals ik. -Ja, we vinden je leuk. 233 00:12:08,667 --> 00:12:10,125 Nou, dat is een begin. 234 00:12:10,208 --> 00:12:13,041 Jim, kun je het een stapje hoger zetten? Ik heb een date in de wijnbar van Lento's. 235 00:12:13,125 --> 00:12:14,291 Hé, tel mij daar maar in. 236 00:12:14,417 --> 00:12:16,041 -Heb je je geest geïdentificeerd? -Nog niet. 237 00:12:16,125 --> 00:12:18,083 En die zijn er niet geweest geen andere achtervolgingen, dus... 238 00:12:18,166 --> 00:12:19,834 Misschien is het gewoon een willekeurig ziekenhuisspook 239 00:12:19,917 --> 00:12:21,667 rommelen met de kluisjes en het geluidssysteem. 240 00:12:21,750 --> 00:12:22,959 Ja, dat is mogelijk. 241 00:12:23,041 --> 00:12:25,333 Of misschien de geest was gewoon iemand anders aan het achtervolgen. 242 00:12:25,417 --> 00:12:27,959 Hoe zit het met dokter Morgan? Was hij verrast door wat er gebeurde? 243 00:12:28,041 --> 00:12:29,333 Dat vroeg ik me af. 244 00:12:29,417 --> 00:12:32,333 Hij was in eerste instantie verbaasd, maar toen draaide hij zich gewoon om en liep weg. 245 00:12:32,417 --> 00:12:33,792 Mm, misschien is het niet de eerste keer. 246 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 Misschien is dat waarom Hij is zo'n zuurpruim. 247 00:12:35,834 --> 00:12:38,166 Omdat hij een geest heeft hem 's nachts wakker houden. 248 00:12:38,250 --> 00:12:39,917 Hé, Dr. Morgan is een goede man. 249 00:12:40,000 --> 00:12:42,542 Hij is gewoon gefrustreerd hij kan geen operatie meer uitvoeren. 250 00:12:42,625 --> 00:12:45,291 Hij bevindt zich in de beginfase van Parkinson. 251 00:12:45,375 --> 00:12:48,458 Weet je, hij is hard voor ons omdat... hij wil dat we net zo goed worden als hij. 252 00:12:49,125 --> 00:12:53,291 Grappig. Het enige wat Bedford wil van mij is opdrogen en wegblazen. 253 00:13:06,500 --> 00:13:08,625 Wat ben je... Ben je gek? 254 00:13:08,709 --> 00:13:10,166 Ja. Voor jou. 255 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Kom op. 256 00:13:13,000 --> 00:13:14,208 Ik heb de deur op slot gedaan. 257 00:13:15,625 --> 00:13:17,333 Kom op. Ik zal alles voor je doen. 258 00:13:17,959 --> 00:13:19,208 Absoluut alles. 259 00:13:22,041 --> 00:13:23,250 Hij heeft mij gebruikt. 260 00:13:24,250 --> 00:13:26,083 En toen gooide hij mij gewoon weg. 261 00:13:28,041 --> 00:13:29,041 Wat heb je gezien? 262 00:13:29,542 --> 00:13:32,291 Ehm, laat ik het zo zeggen: 263 00:13:32,375 --> 00:13:34,000 Jij bent niet degene die wordt achtervolgd. 264 00:13:41,125 --> 00:13:43,792 Wauw, dus de oude man deed het goed voor zichzelf. 265 00:13:43,875 --> 00:13:45,542 Was hij destijds toevallig getrouwd? 266 00:13:45,625 --> 00:13:46,667 Nee, hij was gescheiden, 267 00:13:46,750 --> 00:13:48,375 en ik denk al heel lang. 268 00:13:48,458 --> 00:13:49,875 Enige aanwijzingen over wie ze was? 269 00:13:49,959 --> 00:13:52,250 Mm, ze droeg gele scrubs. 270 00:13:52,333 --> 00:13:53,750 Dat betekent dat ze geneeskunde studeerde. 271 00:13:53,834 --> 00:13:54,834 -Verdomme. - Jawel. 272 00:13:54,917 --> 00:13:58,750 De goede dokter, of je nu getrouwd bent of niet, was niet zo goed. 273 00:13:58,834 --> 00:14:01,417 -Je blogt dit niet. Blog dit niet. -Ik ben beledigd. 274 00:14:01,500 --> 00:14:03,417 Ik ben op zoek naar vrouwelijke geneeskundestudenten bij Rockland 275 00:14:03,500 --> 00:14:05,041 die de afgelopen vijf jaar zijn overleden. 276 00:14:05,125 --> 00:14:07,625 Daar gaan we, twee, allebei mannelijk. 277 00:14:08,834 --> 00:14:10,792 -Wat heb je? - Medische schoolpagina. 278 00:14:10,875 --> 00:14:12,208 Oeh, ik heb haar gevonden. 279 00:14:12,291 --> 00:14:15,583 "Tina Clark, 22, werd deze week vermist." 280 00:14:15,667 --> 00:14:16,959 Dat was zes maanden geleden. 281 00:14:17,041 --> 00:14:19,458 -Is er een lichaam? -Het lijkt er niet op. 282 00:14:19,542 --> 00:14:21,083 Wachten. Ik ken haar. 283 00:14:21,166 --> 00:14:23,625 Zij en ik volgden Morgan's les. Ze was heel stil. 284 00:14:23,709 --> 00:14:25,000 Ik denk dat zij zijn TA was. 285 00:14:25,709 --> 00:14:27,083 Ik denk dat je "T en A" bedoelt. 286 00:14:27,166 --> 00:14:30,250 Wat hun relatie ook is, We moeten uitzoeken wat er is gebeurd 287 00:14:30,333 --> 00:14:32,125 tussen hen en waarom ze zo boos is op Morgan. 288 00:14:32,208 --> 00:14:35,625 Ik zou deze man heel graag willen geven een kans om zichzelf uit te leggen. 289 00:14:35,709 --> 00:14:37,041 Hij was een goede leraar. 290 00:15:18,542 --> 00:15:21,041 Dr Morgan? O, het spijt me. Mag ik je een handje helpen? 291 00:15:21,750 --> 00:15:23,125 Ik heb wat pillen laten vallen. 292 00:15:26,542 --> 00:15:29,625 Voor mijn Parkinson, als die blik op je gezicht betekent dat het jouw zaken zijn. 293 00:15:30,250 --> 00:15:31,333 Het spijt me. 294 00:15:33,000 --> 00:15:36,291 Ik kwam alleen langs om je advies te vragen over die leverpatiënt die gisteravond is opgenomen. 295 00:15:36,375 --> 00:15:37,917 -Aarson? -Ja. 296 00:15:38,000 --> 00:15:40,625 Verlaat de bestanden. Ik ga het beoordelen en stuur het je terug. 297 00:15:41,208 --> 00:15:42,333 Oké. 298 00:15:44,417 --> 00:15:46,125 Ah, dokter, 299 00:15:46,208 --> 00:15:49,166 Kijk, ik wilde het je al vragen over Tina Clark. 300 00:15:49,250 --> 00:15:50,792 Herinner je je haar? Kende je haar? 301 00:15:51,291 --> 00:15:52,125 Ik kende haar. 302 00:15:52,208 --> 00:15:53,834 Iemand met wie ik een goede band heb, vroeg naar haar, 303 00:15:53,917 --> 00:15:56,375 en ik herinnerde me haar van uw cursus Inleiding tot klinische geneeskunde. 304 00:15:57,041 --> 00:15:58,750 Je weet dat ze vermist is, nietwaar? 305 00:15:58,834 --> 00:16:00,917 Ik wist dat ze de medische school had verlaten. 306 00:16:01,000 --> 00:16:04,250 -Ik hoorde dat ze daarna naar New York is gegaan. - Was dat het laatste wat je hoorde? 307 00:16:04,333 --> 00:16:07,250 Ik zag haar foto in het nieuws, net als iedereen. 308 00:16:07,333 --> 00:16:08,875 Rechts. Het spijt me. 309 00:16:08,959 --> 00:16:11,750 Ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn. Ik weet dat ze je onderwijsassistent was. 310 00:16:11,834 --> 00:16:14,000 En het leek er wel op Jullie waren close, dus... 311 00:16:14,083 --> 00:16:15,333 Is het nu gelukt? 312 00:16:15,917 --> 00:16:18,875 Ja. Kijk, ik probeer haar alleen maar te helpen vinden. dat is alles. 313 00:16:19,667 --> 00:16:21,208 Je moet met de politie praten. 314 00:16:24,000 --> 00:16:25,333 Hebben ze met je gepraat? 315 00:16:25,959 --> 00:16:27,792 Nee. Waarom? 316 00:16:28,750 --> 00:16:31,792 Denk jij iets te weten over haar, over mij? 317 00:16:33,709 --> 00:16:37,291 Kijk, Dr. Morgan, het kortste antwoord op die vraag is ja. 318 00:16:37,375 --> 00:16:40,834 Iets dat je zou kunnen pakken een goede evaluatie, overstappen naar Cardiologie? 319 00:16:40,917 --> 00:16:44,542 -Laat het gaan. Hier staan ​​geen kilometers op. -Dokter, ik probeer u niet te chanteren. 320 00:16:44,625 --> 00:16:47,500 Ik vraag je om te helpen een jonge vrouw te vinden Ik dacht dat het je iets kon schelen. 321 00:16:47,583 --> 00:16:49,750 Dit klinkt allemaal ontzettend veel als chantage voor mij. 322 00:16:49,834 --> 00:16:51,333 We zijn hier klaar. 323 00:16:54,917 --> 00:16:55,792 Oké. 324 00:17:00,709 --> 00:17:02,417 -Chantage? -Ja. 325 00:17:02,500 --> 00:17:05,125 Je had het over een vermist meisje, en hij ging meteen over tot chantage? 326 00:17:05,208 --> 00:17:08,375 Hij zei: "Er zijn hier geen kilometers", alsof hij al eerder over dit onderwerp in het nauw was gedreven. 327 00:17:08,458 --> 00:17:10,250 Misschien wist iemand anders van de affaire. 328 00:17:10,333 --> 00:17:11,667 Nou ja, mensen roddelen. 329 00:17:11,750 --> 00:17:13,750 Ja, dus, heb je gepraat? aan een van zijn andere studenten? 330 00:17:13,834 --> 00:17:14,667 Ja, dat deed ik. 331 00:17:14,750 --> 00:17:17,625 En niemand wil bekend staan als de persoon die hun professor chanteerden. 332 00:17:17,709 --> 00:17:20,041 -Maar een paar van hen kenden Tina. -Wat zeiden ze over haar? 333 00:17:20,125 --> 00:17:22,500 Ze zeiden dat ze altijd moe was, zoals elke geneeskundestudent, 334 00:17:22,583 --> 00:17:24,792 maar dat ze haar collegegeld contant betaalde. 335 00:17:25,500 --> 00:17:26,625 Contant? 336 00:17:26,709 --> 00:17:28,208 -Haar volledige collegegeld? -Ja. 337 00:17:28,291 --> 00:17:30,083 Veel kleine rekeningen in veel termijnen. 338 00:17:30,166 --> 00:17:31,542 En ze zeiden dat ze langs kwam, 339 00:17:31,625 --> 00:17:33,792 Je weet wel, gewoon geld lenen voor boeken en laboratoriumkosten. 340 00:17:33,875 --> 00:17:35,875 Maar weet je, er was nog iets anders. 341 00:17:36,542 --> 00:17:39,500 Toen ik Morgan binnenliep, hij slikte pillen. 342 00:17:39,583 --> 00:17:41,583 En hij zag eruit alsof hij betrapt was. Hij was bekabeld. 343 00:17:41,667 --> 00:17:44,291 Misschien nam hij gewoon iets mee voor zijn Parkinson. 344 00:17:44,375 --> 00:17:47,000 Ja, of misschien hadden hij en Tina meer gemeenschappelijk dan alleen hun affaire. 345 00:17:48,083 --> 00:17:50,709 Wacht even. Je denkt dat ze al haar rekeningen contant betaalde 346 00:17:50,792 --> 00:17:53,375 omdat ze aan het dealen waren direct uit het ziekenhuis? 347 00:17:53,458 --> 00:17:55,792 Hij heeft gemakkelijk toegang tot medicijnen. 348 00:18:10,625 --> 00:18:12,417 Ik voel me zo verloren. 349 00:18:13,834 --> 00:18:15,250 Ik kan je helpen. 350 00:18:16,875 --> 00:18:17,750 Alsjeblieft. 351 00:18:19,959 --> 00:18:20,834 Alsjeblieft. 352 00:18:22,000 --> 00:18:23,250 Beoordeel mij niet. 353 00:18:26,250 --> 00:18:27,208 Wat bedoel je? 354 00:18:40,166 --> 00:18:44,709 ♪ Ik hoorde dat je je man omver gooide ♪ 355 00:18:47,208 --> 00:18:52,041 ♪ Pak hem op om hem in de steek te laten ♪ 356 00:18:52,875 --> 00:18:57,583 ♪ Het is jammer, schat, maar ik heb altijd geweten ♪ 357 00:18:59,041 --> 00:19:02,375 ♪Precies zoals jij het gaat doen ♪ 358 00:19:03,792 --> 00:19:04,625 ♪ Wauw ♪ 359 00:19:04,709 --> 00:19:08,834 ♪ Oeh, ooh, oh ♪ 360 00:19:08,917 --> 00:19:10,875 ♪ Oh, nee ♪ 361 00:19:10,959 --> 00:19:15,291 ♪ Oeh, ooh, oh ♪ 362 00:19:15,375 --> 00:19:18,166 ♪ Gewoon een psychotisch meisje ♪ 363 00:19:18,250 --> 00:19:22,166 ♪ En ik zal niet verdwalen in jouw wereld ♪ 364 00:19:22,250 --> 00:19:24,625 ♪ Ooh, ooh-- ♪ 365 00:19:47,458 --> 00:19:48,333 Tine? 366 00:19:49,792 --> 00:19:50,750 Tine? 367 00:19:56,667 --> 00:19:59,542 Ga weg, Tine. Voorgoed. 368 00:20:03,417 --> 00:20:04,583 Wie heeft dit gedaan? 369 00:20:05,166 --> 00:20:07,417 -Wie bedreigde je? -Het was geen bedreiging. 370 00:20:08,000 --> 00:20:11,250 -Bedoel je dat iemand je heeft vermoord? -Hij wilde dat ik weg was. 371 00:20:11,333 --> 00:20:12,375 WHO? 372 00:20:13,000 --> 00:20:13,834 Was het Morgan? 373 00:20:14,834 --> 00:20:16,125 Ja. 374 00:20:28,333 --> 00:20:30,208 -Alsjeblieft. -Bedankt. 375 00:20:30,291 --> 00:20:32,917 Dus ik zeg het je dat een geneeskundestudent een stripper is, 376 00:20:33,000 --> 00:20:34,834 en jij bent ook niet verrast? 377 00:20:34,917 --> 00:20:37,083 Tina zou niet de eerste afstudeerder zijn naar maanlicht. 378 00:20:37,166 --> 00:20:38,125 Dat is wat ik zei. 379 00:20:38,208 --> 00:20:39,959 Collegegeld is duur. Tijd is geld. 380 00:20:40,041 --> 00:20:43,083 -Het zijn maximale resultaten voor minimale inspanning. - Ja, makkelijk gezegd. 381 00:20:43,166 --> 00:20:46,667 Nou, wat deed Tina's andere carrière? echt ergens mee te maken hebben? 382 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 Misschien is dat de reden waarom Morgan wilde zo graag van haar af. 383 00:20:49,333 --> 00:20:51,458 Het is al erg genoeg voor je carrière om met een student te daten. 384 00:20:51,542 --> 00:20:53,875 Erger nog als ze toevallig een stripper is. 385 00:20:53,959 --> 00:20:56,041 Wat, al erg genoeg om haar te willen vermoorden? 386 00:20:56,750 --> 00:20:59,792 Tina zei dat hij haar weg wilde hebben. maar ze heeft me nog steeds niet verteld hoe ze stierf. 387 00:20:59,875 --> 00:21:02,959 We moeten dat lichaam vinden. Laat de politie ons vertellen wat de geest niet wil. 388 00:21:03,041 --> 00:21:06,333 Morgan zei het laatste wat hij hoorde is dat ze op weg was naar New York. 389 00:21:06,417 --> 00:21:08,875 Als dat niet in de krant stond, het zal helpen de zoekopdracht te verfijnen. 390 00:21:08,959 --> 00:21:10,792 Vooral als ze alleen maar in mortuaria kijken. 391 00:21:10,875 --> 00:21:11,917 Ik bel rechercheur Blair. 392 00:21:13,959 --> 00:21:17,000 Ze stelt geen vragen meer. Ze is blij met de hulp. 393 00:21:17,083 --> 00:21:18,291 Wachten. Waar ga je heen? 394 00:21:18,375 --> 00:21:20,208 Eh, Tina's andere leven, 395 00:21:20,291 --> 00:21:22,458 degene die ze verborgen hield, om erachter te komen wat ze nog meer verborgen heeft. 396 00:21:22,542 --> 00:21:24,875 Wacht even. Ga je naar een stripclub? 397 00:21:24,959 --> 00:21:27,792 Ja. Oké? En ik heb nooit gedacht Ik zou dit tegen mijn man zeggen, 398 00:21:27,875 --> 00:21:29,709 maar... jij gaat met mij mee. 399 00:21:30,291 --> 00:21:31,250 Hallelujah. 400 00:21:33,417 --> 00:21:34,458 Hoe zit het met mij? 401 00:21:40,291 --> 00:21:42,250 -Eh... -Zo, zei de uitsmijter 402 00:21:42,333 --> 00:21:43,625 Waren jullie vrienden van Tina? 403 00:21:43,709 --> 00:21:45,834 Eh, ja, we hebben ooit samen les gevolgd. 404 00:21:45,917 --> 00:21:48,250 Wist je dat dat Tina geneeskunde studeerde? 405 00:21:48,333 --> 00:21:49,333 Ja. 406 00:21:49,417 --> 00:21:51,750 Weet je, dat was ik vroeger ook een uitvoerend assistent in de binnenstad. 407 00:21:51,834 --> 00:21:54,083 Ik dacht dat ik dit een paar uur per week zou doen. 408 00:21:54,166 --> 00:21:56,041 Eén nacht werd drie, 409 00:21:57,000 --> 00:21:58,625 veranderd in vijf, 410 00:21:58,709 --> 00:22:00,917 en vrij snel, Ik kon niet wakker blijven tijdens mijn dagelijkse werk. 411 00:22:01,625 --> 00:22:02,917 Dit is wat ik doe. 412 00:22:03,709 --> 00:22:05,625 Is dat wat er met Tina is gebeurd? 413 00:22:05,709 --> 00:22:08,333 Ze zei altijd dat dit voor haar van korte duur was, en ik geloofde haar 414 00:22:08,417 --> 00:22:11,375 omdat ik op een dag binnenkwam, en ze was gewoon weg. 415 00:22:11,458 --> 00:22:13,500 Was dat toen ze haar als vermist opgaven? 416 00:22:13,583 --> 00:22:15,250 Nee. Ze werd later vermist. 417 00:22:15,333 --> 00:22:18,125 -Ze is hierheen vertrokken naar New York. -Heb je nog geen afscheid genomen? 418 00:22:19,500 --> 00:22:24,500 Kijk, ze stond aan de verkeerde kant van iemand, en ze zei niet wie. 419 00:22:26,458 --> 00:22:29,834 Weet je, we probeerden vrienden te blijven. Ik ben zelfs een keer bij haar op bezoek geweest. 420 00:22:30,333 --> 00:22:31,417 Ze had een fijne plek. 421 00:22:32,041 --> 00:22:34,375 -Echt een leuke plek. -Je lijkt verrast. 422 00:22:34,458 --> 00:22:37,750 Dat soort maken wij niet van geld hier. 423 00:22:38,458 --> 00:22:40,166 Ik dacht dat ze op haar voeten was geland, 424 00:22:40,250 --> 00:22:41,417 iemand ontmoet. 425 00:22:42,041 --> 00:22:43,375 Een rijk iemand. 426 00:22:44,500 --> 00:22:47,000 Charee, vind je het erg als we het je laten zien? enkele foto's? 427 00:22:47,083 --> 00:22:49,709 Ahum, juist. Heb je deze man gezien? 428 00:22:51,208 --> 00:22:54,750 -Nee. -Morgan had al een tijdje een baard, dus het zou kunnen... 429 00:22:54,834 --> 00:22:56,583 -Ja. -Wacht, wacht, ga terug. 430 00:22:57,917 --> 00:22:59,583 Die kerel. Ik heb hem met Tina gezien. 431 00:23:00,667 --> 00:23:02,583 Wachten. Waarom de politie niet laat me die kerel zien? 432 00:23:02,667 --> 00:23:05,333 -Dat is Bedford. Weet je het zeker? -O ja. 433 00:23:05,417 --> 00:23:08,166 - Ze hadden ergens ruzie over. -President Bedford. 434 00:23:08,250 --> 00:23:11,583 Ik dacht toen dat het kwam omdat hij was goedkoop en ze kwamen tot overeenstemming. 435 00:23:11,667 --> 00:23:12,709 Naar voorwaarden? 436 00:23:12,792 --> 00:23:16,375 Omdat ze daarna naar de achterkamer gingen. Je weet wel, voor privé. 437 00:23:18,500 --> 00:23:20,041 De volgende dag was Tina weg. 438 00:23:20,834 --> 00:23:23,166 Shh, kom op, doe het niet. 439 00:23:23,250 --> 00:23:24,542 Wij hebben het je verteld. 440 00:23:25,291 --> 00:23:27,667 Wat? Je hebt het mij nooit verteld. 441 00:23:27,750 --> 00:23:29,333 Ja, dat hebben we gedaan. 442 00:23:29,417 --> 00:23:31,417 Praat niet met hem. 443 00:23:31,500 --> 00:23:32,834 Waarom niet? 444 00:23:32,917 --> 00:23:35,250 Je weet waarom niet. 445 00:23:35,333 --> 00:23:36,500 Wat ben je aan het doen? 446 00:23:37,875 --> 00:23:38,917 Spelen. 447 00:23:39,041 --> 00:23:41,625 - Wat spelen? -Docent. 448 00:23:42,500 --> 00:23:43,875 Is dat de leraar? 449 00:23:44,458 --> 00:23:46,166 Wie mag er niet met hem praten? 450 00:23:47,542 --> 00:23:48,500 Jij. 451 00:23:50,667 --> 00:23:52,250 Wie wil niet dat ik met hem praat? 452 00:23:53,458 --> 00:23:54,500 Mijn vrienden. 453 00:23:55,917 --> 00:23:58,583 Ze zeggen dat de Schaduwen het niet leuk vinden wanneer je dat doet. 454 00:24:01,333 --> 00:24:03,709 Met wiens leraar heb ik gesproken? 455 00:24:05,375 --> 00:24:06,291 De jouwe? 456 00:24:06,375 --> 00:24:07,917 Hij geeft les aan volwassenen. 457 00:24:10,667 --> 00:24:12,333 Is het de leraar van je vader? 458 00:24:13,083 --> 00:24:13,917 Nee. 459 00:24:14,500 --> 00:24:15,792 Van oom Eli. 460 00:24:21,792 --> 00:24:23,375 Hé, ik wilde je net bellen. 461 00:24:23,959 --> 00:24:26,417 Ze hebben Tina's lichaam gevonden. Ze lag dood op straat. 462 00:24:27,417 --> 00:24:30,375 Ze is een Jane Doe geweest in een mortuarium in het centrum van New York. 463 00:24:30,458 --> 00:24:31,667 Overdosis medicijnen op recept. 464 00:24:32,291 --> 00:24:34,458 Weet je wat? Ik ben niet verrast. 465 00:24:34,542 --> 00:24:35,875 Ik voelde me high tijdens het dansen. 466 00:24:35,959 --> 00:24:38,458 Ze moet drugs hebben gebruikt gewoon om de nacht door te komen. 467 00:24:38,542 --> 00:24:40,875 De politie was er eindelijk in geslaagd om haar appartement te doorzoeken. 468 00:24:41,583 --> 00:24:43,417 Ze vonden veel verborgen geld. 469 00:24:43,500 --> 00:24:46,291 Haar vriendin zei dat ze geld had. Genoeg om te O.D. 470 00:24:46,375 --> 00:24:49,125 Maar waarom zou ze dan de schuld geven? Dr. Morgan voor haar dood? 471 00:24:49,208 --> 00:24:52,750 Misschien omdat hij zich tegen haar keerde, en bedreigde haar om haar de stad te laten verlaten. 472 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 Alleen is hij niet de man die ze bij de club zagen. Het was Bedford, je baas, je leraar. 473 00:24:57,375 --> 00:24:58,208 Mijn leraar? 474 00:24:58,291 --> 00:25:00,458 Ja, het was Bedford. Kijk, ik zal het later uitleggen. 475 00:25:00,542 --> 00:25:02,834 Nu moeten we het alleen nog uitzoeken hoe hij erbij betrokken is. 476 00:25:02,917 --> 00:25:05,417 Denk je dat hij ook met haar naar bed gaat? -Het moet meer zijn dan dat 477 00:25:05,500 --> 00:25:07,917 -dat de Schaduwen erbij betrokken raken. -De schaduwen? 478 00:25:08,000 --> 00:25:10,917 Ja, zei Aiden dat ik niet met Bedford mag praten, 479 00:25:11,000 --> 00:25:12,667 omdat ze het niet leuk vinden als ik dat doe. 480 00:25:13,750 --> 00:25:16,625 De Schaduwen, de delen die achterblijven als mensen het licht ingaan, 481 00:25:16,709 --> 00:25:18,333 willen ze eigenlijk iets? 482 00:25:18,417 --> 00:25:21,542 Wat het ook is, ze zijn eng genoeg dat het boek besloot zichzelf te herschrijven 483 00:25:21,625 --> 00:25:23,083 om elke vermelding ervan te wissen. 484 00:25:23,166 --> 00:25:25,625 Doe maar even alsof dat dit allemaal zinvol is. 485 00:25:26,250 --> 00:25:28,792 Zijn de Schaduwen in bed met de president? 486 00:25:28,875 --> 00:25:31,000 Die kerel wordt steeds kwaadaardiger. 487 00:26:39,959 --> 00:26:40,875 Jij bent het! 488 00:26:43,208 --> 00:26:44,333 Nee, je hebt het mis. 489 00:26:44,959 --> 00:26:46,709 Ik ben niet degene die je moet straffen. 490 00:26:49,750 --> 00:26:50,709 Nee! 491 00:26:51,542 --> 00:26:52,709 Niet doen! 492 00:26:56,250 --> 00:26:57,583 Nee! 493 00:27:00,667 --> 00:27:03,041 -Is hij gewond? -Alleen zijn ego. 494 00:27:03,125 --> 00:27:05,667 Dat hoorde ik toen Onderhoud eindelijk deed de liftdeur open, 495 00:27:05,750 --> 00:27:08,125 ze vonden de president opgerold in de foetushouding. 496 00:27:08,208 --> 00:27:10,000 Ik wou alleen dat ik erbij had kunnen zijn om het te zien. 497 00:27:10,083 --> 00:27:11,125 Eli, hij is een persoon. 498 00:27:11,750 --> 00:27:15,000 Een achtervolgd persoon die een geest heeft dat we niet kunnen oversteken 499 00:27:15,083 --> 00:27:17,041 totdat we weten wat er is gebeurd tussen hen. 500 00:27:17,125 --> 00:27:18,834 Wat bedoel je, wat is er tussen hen gebeurd? 501 00:27:18,917 --> 00:27:21,709 Denken we dat Tina sliep? met zowel Morgan als Bedford? 502 00:27:21,792 --> 00:27:24,792 Dat weet ik niet, maar ik weet het wel één ding dat ze allebei wilden. 503 00:27:24,875 --> 00:27:27,959 Je vroeg me om een ​​verband te zoeken, toch? Nou, ik denk dat ik er een gevonden heb. 504 00:27:28,625 --> 00:27:32,875 Precies rond de tijd dat Tina vermist werd, Bedford werd president van de universiteit. 505 00:27:33,458 --> 00:27:35,250 Raad eens tegen wie hij het had. 506 00:27:35,333 --> 00:27:36,208 Dr Morgan? 507 00:27:36,291 --> 00:27:39,333 Die deed alsof hij al eerder was bedreigd over zijn affaire met Tina. 508 00:27:39,417 --> 00:27:42,917 Maar als Bedford wilde dat de zaak openbaar zou worden... waarom zou hij in de club Tina bedreigen? 509 00:27:43,000 --> 00:27:44,041 om haar de stad te laten verlaten? 510 00:27:44,125 --> 00:27:46,208 Weet je wat? Misschien is het andersom. 511 00:27:46,291 --> 00:27:48,375 Misschien betaalde Bedford haar om naar de beurs te gaan 512 00:27:48,458 --> 00:27:51,208 en Morgan bedreigde haar even stil zijn en dan gaan. 513 00:27:51,291 --> 00:27:54,250 Maar zou een van die jongens dat ook zijn? het leven van een meisje bedreigen vanwege een baan? 514 00:27:54,333 --> 00:27:56,834 -Hm... -Wat als het om meer ging dan alleen de baan? 515 00:27:58,041 --> 00:27:59,291 Wat als het over het boek ging? 516 00:27:59,959 --> 00:28:03,291 Was het niet Bedford die de verkoop beheerde? van Rocklands zeldzame boekencollectie, 517 00:28:03,375 --> 00:28:04,500 die met ons boek erin? 518 00:28:05,083 --> 00:28:07,125 Totdat het werd gestolen en bij ons terechtkwam. 519 00:28:07,208 --> 00:28:09,333 Dus jij denkt dat Bedford het wist over het boek dan? 520 00:28:09,417 --> 00:28:10,625 Ik weet zeker dat de Schaduwen dat deden. 521 00:28:10,709 --> 00:28:13,208 Er moet een reden zijn waarom ze niet willen dat je met hem praat. 522 00:28:13,291 --> 00:28:15,709 Oh, als de verkeerde mensen te pakken kregen van dat ding... 523 00:28:15,792 --> 00:28:18,583 Bedfords president nu. Hij zou er de volledige controle over hebben. 524 00:28:19,166 --> 00:28:21,375 Misschien is dat waar hij al die tijd naar op zoek is. 525 00:28:27,792 --> 00:28:31,250 Je wilt me vertellen waarom je rondgaat Vragen stellen over mij en Tina Clark? 526 00:28:31,333 --> 00:28:33,166 En de dag erna Je stelt deze vragen, 527 00:28:33,250 --> 00:28:35,083 Staat het in het nieuws dat ze dood is? 528 00:28:35,166 --> 00:28:37,125 Klinkt dat niet vreemd voor jou? 529 00:28:38,834 --> 00:28:41,458 Nee, het enige dat vreemd lijkt voor mij is dit: 530 00:28:42,750 --> 00:28:45,500 Vanaf de dag dat ik hier aankwam, weet je, Ik heb je verdedigd 531 00:28:45,583 --> 00:28:47,792 tegen mensen die zeggen dat je te hard bent op uw personeel. 532 00:28:47,875 --> 00:28:50,458 En weet je wat ik ze vertel? Ik vertel ze dat het is omdat je erom geeft. 533 00:28:50,542 --> 00:28:52,875 Je geeft om ons, jij geeft om onze patiënten. 534 00:28:52,959 --> 00:28:55,709 En omdat je een eerlijk man bent. 535 00:28:56,709 --> 00:29:01,000 Maar sinds dit Tina-gedoe begon... Nee dokter, u bent geen eerlijk man geweest. 536 00:29:01,083 --> 00:29:02,250 Ben je boos op mij? 537 00:29:02,834 --> 00:29:05,500 Nee. Je houdt mij tegen. 538 00:29:06,083 --> 00:29:07,750 Waarom is dat, dokter Morgan? 539 00:29:11,542 --> 00:29:13,625 Je hebt gelijk. Het spijt me. 540 00:29:13,709 --> 00:29:15,542 Ik weet gewoon niet hoe. 541 00:29:15,625 --> 00:29:18,542 Als het je spijt, stop met liegen en vertel me wat er is gebeurd. 542 00:29:20,500 --> 00:29:22,750 Sommige mensen noemen het een voordeel van mijn werk. 543 00:29:22,834 --> 00:29:24,291 Ik noem het tijdverspilling, 544 00:29:24,375 --> 00:29:28,625 maar de aanwezige chirurgen worden verwend voortdurend door verkopers. 545 00:29:29,709 --> 00:29:33,667 Deze ene nacht, de verkopers sleepten me naar een stripclub. 546 00:29:48,208 --> 00:29:50,000 Ik ga niet doen alsof ik niet heb gekeken. 547 00:29:52,959 --> 00:29:54,875 Maar ik was echt niet in de stemming. 548 00:29:55,834 --> 00:29:58,542 Dus ging ik naar buiten om wat frisse lucht te krijgen. 549 00:30:01,375 --> 00:30:04,041 Op weg naar buiten, Ik passeerde een gedeeltelijk open deur. 550 00:30:05,667 --> 00:30:10,166 Ik keek naar binnen en zag Tina Iemand een privédansje geven. 551 00:30:10,792 --> 00:30:14,667 Daar zou het eindigen, maar... ze keek op en zag mij. 552 00:30:15,834 --> 00:30:17,291 Zodra ik buiten kwam, 553 00:30:17,375 --> 00:30:18,792 Ze rende om mij te vangen. 554 00:30:18,875 --> 00:30:20,125 Dr. Morgan! 555 00:30:21,166 --> 00:30:22,458 Nee, alsjeblieft, wacht. 556 00:30:23,041 --> 00:30:25,875 Ze moest het mij vertellen dat ze alleen maar danste om haar collegegeld te betalen. 557 00:30:25,959 --> 00:30:27,667 Ik heb het haar verteld Het waren mijn zaken niet, maar... 558 00:30:27,750 --> 00:30:29,583 Je moet het begrijpen. ik heb gewoon... 559 00:30:29,667 --> 00:30:31,750 ...ze schaamde zich zo, Ze kon niet stoppen met huilen. 560 00:30:34,417 --> 00:30:36,125 Ik gaf haar mijn schouder. 561 00:30:37,792 --> 00:30:41,166 Maar het duurde niet lang om er iets meer van te maken. 562 00:30:45,417 --> 00:30:46,875 Heb je niet geprobeerd het af te breken? 563 00:30:46,959 --> 00:30:48,083 Honderd keer. 564 00:30:48,834 --> 00:30:52,542 Ik zeg niet dat ik de schuld niet deel, maar Tina had problemen. 565 00:30:52,625 --> 00:30:55,834 Ze had een verslavende persoonlijkheid, en niet alleen over ons. 566 00:30:55,917 --> 00:30:57,667 Denk je dat ze medicijnen stal? 567 00:30:57,750 --> 00:30:58,875 Ik heb haar nooit betrapt, 568 00:30:58,959 --> 00:31:02,041 maar ik herkende het gedrag, en ik ben er vrij zeker van dat ze gebruikte. 569 00:31:03,208 --> 00:31:06,291 -Hoe is het afgelopen? -Mijn oude vriend Josh Bedford. 570 00:31:06,375 --> 00:31:08,917 President Bedford? Zijn jullie vrienden? 571 00:31:09,000 --> 00:31:09,834 Waren. 572 00:31:10,834 --> 00:31:12,959 Josh kwam naar mij toe omdat hij het van mij en Tina wist 573 00:31:13,041 --> 00:31:15,458 en smeekte mij om het af te breken, voor mijn eigen bestwil. 574 00:31:16,250 --> 00:31:19,500 Kijk, hij wist dat ik op de shortlist stond voor universiteitsvoorzitter. 575 00:31:19,583 --> 00:31:22,417 Wat hij niet vermeldde was dat hij ook op die lijst stond. 576 00:31:23,500 --> 00:31:26,041 -Wat heb je gedaan? -Nou, als een dwaas deed ik wat hij me zei. 577 00:31:26,125 --> 00:31:27,542 Ik liet hem voor mij met Tina praten. 578 00:31:27,625 --> 00:31:29,083 Wat denk je dat er is gebeurd? 579 00:31:29,166 --> 00:31:31,166 Ze pakte 's nachts haar spullen en vertrok. 580 00:31:31,250 --> 00:31:33,542 En op de een of andere manier, het nieuws over onze relatie kwam naar buiten. 581 00:31:34,583 --> 00:31:36,959 En op de een of andere manier, de man die ze als president hebben uitgekozen 582 00:31:37,041 --> 00:31:39,417 was de enige persoon die het over mij en Tina wist. 583 00:31:39,500 --> 00:31:43,667 Denk je dat hij haar ertoe heeft aangezet de affaire openbaar te maken? -Ze vinden haar dode lichaam op een straathoek 584 00:31:43,750 --> 00:31:46,750 met een stapel geld thuis op een nieuwe, dure plek, 585 00:31:46,834 --> 00:31:49,917 toen ze een maand eerder aan lapdansen was om de eindjes aan elkaar te knopen. 586 00:31:50,000 --> 00:31:52,500 Nu is hij voorzitter, miljoenen dollars uitdelen 587 00:31:52,583 --> 00:31:54,959 op het gebied van onderzoekssubsidies en bouwcontracten. 588 00:31:55,959 --> 00:31:57,000 Wat denk je? 589 00:32:11,083 --> 00:32:14,458 Voorzitter Bedford. Heb je enig idee? hoe moeilijk was het om je te vinden? 590 00:32:15,417 --> 00:32:17,166 Blijkbaar niet moeilijk genoeg. 591 00:32:17,250 --> 00:32:20,250 Je verdwijnt elke dag. Uw personeel heeft geen idee waar u bent. 592 00:32:20,333 --> 00:32:23,667 Nou, dat zou je aan mijn moeder kunnen vragen als ze niet in coma was. 593 00:32:25,083 --> 00:32:26,917 -Is dat je moeder? -Ja. 594 00:32:27,583 --> 00:32:30,000 Ik bezoek haar elke dag sinds het leverfalen. 595 00:32:30,583 --> 00:32:32,542 Het spijt me dat te horen. 596 00:32:32,625 --> 00:32:33,917 Hm. 597 00:32:34,000 --> 00:32:36,500 Dus je hebt iets te halen van je borst? 598 00:32:37,083 --> 00:32:39,208 Kijk, ik weet alles van je bijeenkomsten met Tina Clark. 599 00:32:39,291 --> 00:32:43,166 En ik weet dat je haar waarschijnlijk hebt afbetaald om haar affaire met Dr. Morgan openbaar te maken. 600 00:32:43,250 --> 00:32:44,959 En ik heb een redelijk goed idee waarom. 601 00:32:45,792 --> 00:32:47,208 Jij wilde president worden. 602 00:32:48,834 --> 00:32:52,250 Maar niet alleen zodat jij voet bij stuk kon houden in de nek van professoren die je niet mag. 603 00:32:52,834 --> 00:32:54,417 Je wilde het boek beheersen. 604 00:32:56,583 --> 00:33:00,166 Kijk, ik ga je wat advies geven, en ik stel voor dat u mij het niet laat herhalen. 605 00:33:01,083 --> 00:33:05,000 Een deel van wat je denkt te weten kan waar zijn, 606 00:33:05,792 --> 00:33:07,458 maar het is slechts een deel van het verhaal. 607 00:33:08,417 --> 00:33:10,041 Hoe weet jij hoeveel ik weet? 608 00:33:10,125 --> 00:33:12,375 Want als je meer wist, je zou er niet over praten 609 00:33:12,458 --> 00:33:14,208 -waar ze je konden horen. -"Zij"? 610 00:33:15,125 --> 00:33:16,500 Zwijg en luister. 611 00:33:17,250 --> 00:33:21,250 Het is waar, Ik heb Dr. Morgan's strippervriend betaald, 612 00:33:21,333 --> 00:33:23,500 maar alleen om haar de stad te laten verlaten. 613 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 -Waarom? -Ik probeerde mijn vriend te helpen. 614 00:33:27,583 --> 00:33:30,709 Het is het laatste fatsoenlijke wat ik heb gedaan in een lange, lange tijd. 615 00:33:31,291 --> 00:33:32,750 Als jij het niet hebt gelekt, wie dan wel? 616 00:33:34,000 --> 00:33:36,333 Net voordat ik over Forrest hoorde... 617 00:33:36,834 --> 00:33:38,583 Dr. Morgan's affaire, 618 00:33:39,166 --> 00:33:41,166 Ik had een vergadering met een van mijn oude klasgenoten 619 00:33:41,250 --> 00:33:45,625 die ook een van de college trustees was. 620 00:33:46,792 --> 00:33:51,417 We haalden ergens herinneringen aan op, en toen werd plotseling zijn gezicht blanco. 621 00:33:52,542 --> 00:33:56,041 Ik dacht dat hij een aflevering had van de een of andere soort, maar dat was hij niet. 622 00:33:56,125 --> 00:33:57,166 En toen zei hij: 623 00:33:57,250 --> 00:34:02,458 "Jozua, dat ga je doen de volgende universiteitsvoorzitter. 624 00:34:02,542 --> 00:34:04,834 Het enige wat je hoeft te doen is niets." 625 00:34:04,917 --> 00:34:06,917 Waar heb je het over, Henri? 626 00:34:07,000 --> 00:34:09,709 Het volgende dat ik weet, hij was weer zijn normale zelf 627 00:34:09,792 --> 00:34:12,709 en zich verontschuldigen voor het breken van mijn karaf. 628 00:34:12,792 --> 00:34:13,792 Het spijt me. 629 00:34:15,625 --> 00:34:17,583 Zeg je iets heeft je vriend bezeten? 630 00:34:17,667 --> 00:34:20,542 Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd. Het enige wat ik weet is dat de volgende dag... 631 00:34:20,625 --> 00:34:23,083 de geruchten over Dr. Morgan vlogen rond. 632 00:34:23,166 --> 00:34:25,208 Ik dacht dat ik de enige was die ervan wist. 633 00:34:25,291 --> 00:34:26,750 Wie denk je dat de geruchten heeft verspreid? 634 00:34:27,500 --> 00:34:30,625 Twee dagen nadat ik met mijn vriend sprak, 635 00:34:30,709 --> 00:34:32,500 Ik ben aangenomen door het bestuur 636 00:34:32,583 --> 00:34:35,458 om Dr. Morgan als kandidaat te vervangen. 637 00:34:35,542 --> 00:34:39,125 Nu trok elke kandidaat zich één voor één terug 638 00:34:39,208 --> 00:34:42,875 toen skeletten begonnen te vallen uit hun kasten. 639 00:34:44,709 --> 00:34:46,417 Dus je vraagt mij om te geloven 640 00:34:46,500 --> 00:34:49,375 dat je niets te doen had met de lastercampagne 641 00:34:49,458 --> 00:34:50,917 waardoor je bent benoemd? 642 00:34:51,000 --> 00:34:54,375 En wie zijn deze "zij" dat u zo wanhopig graag president wilt worden? 643 00:34:54,458 --> 00:34:56,208 Je weet al wie ze zijn. 644 00:34:56,291 --> 00:34:59,834 Weet je wat? Ik ben er klaar mee. 645 00:35:00,417 --> 00:35:03,375 De minuut dat je het mij kunt laten zien het minste respect-- 646 00:35:03,458 --> 00:35:06,041 Waarom denk je dat ik je heb behandeld? op deze manier? 647 00:35:06,125 --> 00:35:09,875 Waarom denk je dat ik het heb geprobeerd? om je weg te jagen van deze universiteit? 648 00:35:10,458 --> 00:35:12,291 Ik heb geprobeerd je te beschermen. 649 00:35:13,458 --> 00:35:14,458 Jij en Melinda. 650 00:35:14,542 --> 00:35:16,208 Melinda? Hoe heb je... 651 00:35:16,291 --> 00:35:17,625 Kijk, ik heb te veel gezegd. 652 00:35:18,208 --> 00:35:19,375 Haar beschermen tegen wat? 653 00:35:20,250 --> 00:35:23,917 -Zijn het de schaduwen? Probeer je-- -Stel niet zoveel vragen! 654 00:35:24,000 --> 00:35:25,792 Stel vooral geen vragen. 655 00:35:36,458 --> 00:35:37,291 Tine? 656 00:35:38,291 --> 00:35:40,542 Ik moet echt met je praten. Ben je hier? 657 00:35:41,667 --> 00:35:42,625 Tine? 658 00:35:45,625 --> 00:35:47,750 Mijn man en Eli, 659 00:35:47,834 --> 00:35:49,917 ze spraken met Morgan en Bedford. 660 00:35:50,667 --> 00:35:52,000 Ik denk dat ik het nu begrijp. 661 00:35:52,083 --> 00:35:53,959 Je stierf zo jong. Dat is moeilijk te accepteren. 662 00:35:54,041 --> 00:35:56,041 En je had iemand nodig om de schuld te geven, en deze twee mannen... 663 00:35:56,125 --> 00:35:58,000 Nee, ze hadden niets te maken met hoe ik stierf. 664 00:35:58,083 --> 00:36:01,458 -Waarom achtervolg je ze dan? -Ik heb Bedford nooit achtervolgd. 665 00:36:02,417 --> 00:36:05,750 En Forrest, nou ja, ik hield van hem. 666 00:36:06,417 --> 00:36:09,875 Maar ik was boos op hem totdat ik het hoorde wat jij en je vrienden zeiden. 667 00:36:09,959 --> 00:36:12,542 Dat hij het Bedford nooit heeft gevraagd om je weg te jagen. 668 00:36:13,125 --> 00:36:14,417 Nou, Forrest was zwak. 669 00:36:16,000 --> 00:36:17,291 Net zoals ik was. 670 00:36:18,917 --> 00:36:20,208 Hij kon nooit nee zeggen. 671 00:36:20,875 --> 00:36:22,542 En Bedford, nou ja... 672 00:36:22,625 --> 00:36:24,917 ...hij probeerde alleen zijn vriend te beschermen. 673 00:36:26,583 --> 00:36:28,542 Maar de waarheid is, 674 00:36:28,625 --> 00:36:31,959 -Zij zijn degenen die nu bescherming nodig hebben. -Van wat? 675 00:36:34,041 --> 00:36:37,041 Ik heb ook gehoord wat je zei over president Bedford, 676 00:36:37,750 --> 00:36:40,041 over wat hij als president kon controleren. 677 00:36:40,125 --> 00:36:42,250 Je bedoelt het boek? 678 00:36:42,333 --> 00:36:44,166 Daarom stelde ik enkele vragen. 679 00:36:44,250 --> 00:36:47,542 Je stelde vragen? Over het boek? Nou, aan wie heb je het gevraagd? 680 00:36:47,625 --> 00:36:48,583 Geesten. 681 00:36:49,500 --> 00:36:50,542 Er zijn er zoveel. 682 00:36:51,417 --> 00:36:52,834 Vooral hier. 683 00:36:53,625 --> 00:36:55,917 In het ziekenhuis? Nou, wat zeggen ze? 684 00:36:57,291 --> 00:36:58,333 Ze waren bang. 685 00:36:59,458 --> 00:37:00,917 Ze zeiden dus niet veel. 686 00:37:01,000 --> 00:37:05,041 Eli zei dat iets een vriend bezat van Bedfords. 687 00:37:05,125 --> 00:37:08,208 Zijn het de schaduwen? Is dat waar de geesten zo bang voor zijn? 688 00:37:08,291 --> 00:37:10,750 Is dat wat je probeert te beschermen? Bedford en Morgan van? 689 00:37:10,834 --> 00:37:13,500 Alsjeblieft, waar is iedereen zo bang voor? 690 00:37:18,041 --> 00:37:20,542 Wie is daar? 691 00:37:20,625 --> 00:37:21,834 Is daar iemand? 692 00:37:23,709 --> 00:37:26,166 Wie ben je? Is daar iemand? 693 00:37:33,291 --> 00:37:34,125 Nee! 694 00:37:35,333 --> 00:37:37,375 Wat ben jij? 695 00:37:39,625 --> 00:37:41,125 Wat wil je? 696 00:37:47,959 --> 00:37:49,875 Dus, wat was het? Een geest? 697 00:37:49,959 --> 00:37:52,333 -Anders dan welke geest dan ook die ik ooit heb ontmoet. -Wat bedoel je? 698 00:37:52,417 --> 00:37:54,166 Het was alsof het in mij kon komen, 699 00:37:54,250 --> 00:37:56,917 en het enige dat ik voelde was kou, angst en haat. 700 00:37:57,583 --> 00:38:00,000 -Dus het is gewoon verdwenen? -Soort van. 701 00:38:00,083 --> 00:38:04,583 Het rolde zich af als een koude band glijdt van mij af. 702 00:38:08,709 --> 00:38:10,959 Tina is hier. Ze houdt gewoon afstand. 703 00:38:11,041 --> 00:38:13,291 -Heb je hem verteld wat ik kan doen? -Ja, dat heb ik gedaan. 704 00:38:13,375 --> 00:38:15,583 Een maand geleden zou ik hem hebben opgestart uit het ziekenhuis. 705 00:38:15,667 --> 00:38:17,917 Maar onlangs had je het gevoel dat Tina hier was? 706 00:38:19,792 --> 00:38:24,458 Dus dit licht waar ze in zou moeten gaan, Ze is achtergebleven vanwege mij? 707 00:38:25,250 --> 00:38:26,500 Dat moet je haar vragen. 708 00:38:26,583 --> 00:38:27,458 Is ze hier? 709 00:38:31,750 --> 00:38:33,542 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 710 00:38:37,458 --> 00:38:39,417 Het spijt me zo voor wat er is gebeurd. 711 00:38:40,500 --> 00:38:43,458 Ik was je leraar. Ik had ons er nooit bij moeten laten betrokken. 712 00:38:44,041 --> 00:38:48,583 Vertel hem dat hij gelijk heeft, maar dat het net zo goed mijn schuld is als de zijne. 713 00:38:49,166 --> 00:38:50,917 Ze zegt dat het ook haar schuld is. 714 00:38:51,667 --> 00:38:54,250 Maar als ik een rol speelde door haar op een pad naar haar dood te leiden... 715 00:38:54,333 --> 00:38:57,750 Nee, ik had een pilprobleem lang voordat ik Forrest ontmoette. 716 00:38:57,834 --> 00:39:00,041 Haar verslaving was er lang voordat jij dat was. 717 00:39:00,625 --> 00:39:03,291 Wat heeft haar hier gehouden? Hoe kan ik haar verder helpen? 718 00:39:04,208 --> 00:39:05,875 Ik heb zoveel fouten gemaakt. 719 00:39:06,834 --> 00:39:08,834 Alsof ik niet in mezelf geloof 720 00:39:08,917 --> 00:39:11,792 en wegrennen van dingen terwijl ik ze eigenlijk onder ogen had moeten zien. 721 00:39:11,875 --> 00:39:17,000 Maar het enige dat ik altijd deed was dat ik de makkelijke weg koos. 722 00:39:17,583 --> 00:39:20,333 Je weet wel, het makkelijke geld, de gemakkelijke relatie. 723 00:39:21,625 --> 00:39:23,500 Ze koos altijd de makkelijke uitweg, 724 00:39:24,166 --> 00:39:25,625 de gemakkelijke relatie. 725 00:39:26,500 --> 00:39:27,750 Geen werk aangenomen. 726 00:39:28,625 --> 00:39:30,542 Doe niets, we blijven bij elkaar. 727 00:39:30,625 --> 00:39:33,417 Doe niets en het eindigt uiteindelijk. 728 00:39:33,500 --> 00:39:35,041 Net als Bedford. 729 00:39:35,125 --> 00:39:37,834 Dat is wat ze hem vertelden, 'Doe niets, en je wordt president.' 730 00:39:38,917 --> 00:39:40,709 Maar dat ga ik nu niet doen. 731 00:39:40,792 --> 00:39:43,750 Ik laat Forrest nu niet alleen, of Bedford. 732 00:39:43,834 --> 00:39:45,500 Zelfs hij heeft hier geen schuld aan. 733 00:39:46,083 --> 00:39:48,959 Tina, ik weet dat je ze wilt beschermen, maar ik denk niet dat je dat kunt. 734 00:39:49,041 --> 00:39:51,417 -Hoe weet je dat? -Je zei het zelf. 735 00:39:51,500 --> 00:39:52,625 Geesten zijn bang. 736 00:39:53,375 --> 00:39:57,083 Wat dit ding ook is, het kan hen pijn doen. en ze hebben niet de macht om het te stoppen. 737 00:39:57,166 --> 00:39:58,709 Welnu, wie kan dat dan? 738 00:39:58,792 --> 00:39:59,875 Ik weet het niet. 739 00:40:00,750 --> 00:40:01,917 Maar ik ga het uitzoeken. 740 00:40:02,750 --> 00:40:05,417 Tina, wat dit ding ook is, 741 00:40:05,500 --> 00:40:09,166 meer kan het niet betekenen dan dat je bent waar je thuishoort. 742 00:40:10,041 --> 00:40:11,375 Kun je het licht zien? 743 00:40:12,750 --> 00:40:13,875 Zoek het licht. 744 00:40:16,333 --> 00:40:18,500 Ze ziet het, ze wil gewoon niet naar binnen. 745 00:40:19,250 --> 00:40:22,125 Als je me wilt helpen, ga dan naar het licht. 746 00:40:24,500 --> 00:40:26,417 -Waarom? -Waarom? 747 00:40:27,333 --> 00:40:29,083 De hele tijd dat we samen waren, 748 00:40:29,709 --> 00:40:31,750 Ik zei tegen mezelf dat ik goed voor je was. 749 00:40:33,083 --> 00:40:35,125 Maar dat was ik echt niet. 750 00:40:36,291 --> 00:40:39,083 Ik wil goed voor je zijn. Eenmaal. 751 00:40:41,583 --> 00:40:42,458 Alsjeblieft. 752 00:40:49,667 --> 00:40:52,792 Zeg hem dat ik niet weet of we goed waren voor elkaar... 753 00:40:56,834 --> 00:40:58,083 maar hij... 754 00:40:58,917 --> 00:41:01,500 Hij was het beste dat ik ooit heb gehad. 755 00:41:03,291 --> 00:41:04,417 Ik zal. 756 00:41:29,959 --> 00:41:30,959 Ze is weg. 757 00:41:40,000 --> 00:41:44,417 Alsjeblieft, moeder, Chopin is Muzak niet. 758 00:41:46,291 --> 00:41:50,333 Als je nu niet naar beneden pijpt, Ik zal je Jane Austen niet voorlezen. 759 00:41:52,333 --> 00:41:53,917 Waar waren we, hmm? 760 00:41:54,000 --> 00:41:55,667 Pagina 293. 761 00:41:58,917 --> 00:42:03,208 ‘Maar niet zo’n gelukkig huwelijk kon nu de bewonderende menigte onderwijzen 762 00:42:03,291 --> 00:42:05,166 wat echtelijke gelukzaligheid was..." 763 00:42:09,083 --> 00:42:13,542 "De," uh, "vereniging van een andere tendens, 764 00:42:13,625 --> 00:42:15,458 en het uitsluiten van de mogelijke..." 765 00:42:18,542 --> 00:42:19,917 Laat haar met rust. 766 00:42:20,000 --> 00:42:21,542 Ze is hulpeloos. 767 00:42:21,625 --> 00:42:24,125 Ze kan haar ogen niet eens openen, in godsnaam. 768 00:42:26,417 --> 00:42:27,917 Midden in de nacht, 769 00:42:28,792 --> 00:42:30,625 als niemand kijkt, 770 00:42:31,875 --> 00:42:34,917 Ik ga naar die machine daar, 771 00:42:35,542 --> 00:42:37,834 degene die mij in leven houdt, 772 00:42:39,208 --> 00:42:40,667 en koppel deze los. 773 00:42:41,375 --> 00:42:43,750 Ik zal langzaam sterven, Josh. 774 00:42:44,667 --> 00:42:46,041 Het zal pijnlijk zijn. 775 00:42:46,875 --> 00:42:49,000 En het zal op je hoofd zitten. 776 00:42:51,333 --> 00:42:52,959 Waarom doe je haar dit aan? 777 00:42:53,834 --> 00:42:55,000 Je hebt geen recht. 778 00:42:56,583 --> 00:42:58,333 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 779 00:42:59,667 --> 00:43:01,583 Je hebt onze zaken gedeeld. 780 00:43:02,500 --> 00:43:04,542 Dat is niet acceptabel, Josh. 781 00:43:05,125 --> 00:43:06,667 Je betaalt een prijs. 782 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 Ik laat je haar geen pijn doen. 783 00:43:11,041 --> 00:43:14,417 Als ik hier een verpleegster moet houden 24 uur per dag, 784 00:43:14,500 --> 00:43:16,125 Ik zal doen wat nodig is. 785 00:43:16,208 --> 00:43:17,917 Hoor je mij? 786 00:43:18,000 --> 00:43:19,041 Hoor je mij? 787 00:43:22,333 --> 00:43:23,458 Verpleegkundige! 788 00:43:25,333 --> 00:43:26,625 Ik heb een verpleegster nodig! 789 00:43:27,792 --> 00:43:29,917 Verpleegkundige! Iemand, alsjeblieft! 790 00:43:31,000 --> 00:43:32,250 Verpleegkundige!